紐約
我知道這是一大筆錢。
請相信我，
我會償還每一分錢。
請。
我…
我真的需要它。
請。我求你。
什麼！
所以你會讓瑞秋失明？
我會瞎嗎？
不親愛的。
我永遠不會讓這種事情發生。
你會做手術的。
而且您將能夠像以前一樣看到。
不用擔心。
嗨，魯賈。是我，威柴。
你爸爸的朋友。
記得我？
有重要的事情 我需要告訴你。
我覺得你應該回泰國。
你是怎麼找到我的？
不…
不要回去！
魯賈。
我們在這裡。
讓我們進去吧。
清邁
奶奶家那麼大。
這是什麼房間，媽媽？
餐廳，親愛的。
我們走吧。
媽媽，我們搬來這裡嗎？
不。
我們在這裡只是幾天。
嗨，達。
歡迎回家，女士。
這是瑞秋，我的女兒。
魯賈。
跟我來工作室吧。
達可以照顧瑞秋。
現在？
是的。我很快就要離開了。
不會花很長時間。
你能留在大爺身邊嗎？我馬上就回來。
但我想和你一起去。
不允許兒童 在工作室裡，瑞秋。
和我一起呆在這。
我帶你看看樓上的臥室。 想看嗎？
來吧。
等待。
雷切爾有眼睛問題。
請非常小心。
是的女士。
我們走吧。
魯賈。
進來。
看這裡，美女肖像， 一號和二號。
你父親畫的 20多年前。
繪畫一號 被賣給了他的一位粉絲……
幾百萬。
但它又回到了這個工作室……
因為…
主人殺死了他所有的家人 然後自殺了。
他在畫下留下了一張便條。
它說……
“我要把你還給你的創造者。”
所以，我們免費拿回來了。
至於二號， Pakorn 將其保存完好。
說不賣。
但現在，
百萬富翁願意支付一筆巨款
買他們兩個。
我需要你的許可。
我們什麼時候能拿到錢？
你連問都不問 你父親是怎麼死的？
好吃嗎，瑞秋？
好吃。
讓我問你一件事。
你奶奶維帕怎麼樣了？
奶奶死於癌症。
她有嗎？
她沒有上吊？
帕康，你的父親……
在這裡自縊。
從那束。
什麼是“上吊”？
沒關係。忘了它。
原諒他，魯佳。
想想這些昂貴的畫
作為他的救贖。
我們完了嗎？
我想離開這裡。
瑞秋，你要去哪裡？
我想見媽媽。
你是在哪裡拿到的？
你剛才給了我。
讓我拿回來。
我先給你洗。
你在這裡等你媽。 她很快就會回來。
還有一件事。
這些畫有一些裂縫。
我想在我們賣掉它們之前把它們修好。
我的兒子是一名藝術修復師， 他可以照顧它。
如果你認為有必要，那就去做吧。
還有一件事…
在他的葬禮之後，
我也想賣這個房子。
請幫我看看。
媽媽？
瑞秋！
你在做什麼？
請不要反對我！
媽媽…
爺爺的畫。為什麼我看不到他們？
他們很可怕。
有多可怕？
太可怕了，你會做噩夢。
你不喜歡做噩夢，是嗎？
媽媽，你不害怕嗎？
為什麼爸爸把你畫成這樣？
這只是一種行為。
就像在劇中一樣。
它幫助爸爸創作了精美的畫作。
但是你哭了。
沒什麼，魯佳。
但你不能去 又進了爸爸的工作室。
他需要專注於他的工作。
答應我，親愛的。
我想念你的奶奶，親愛的。
別哭，媽媽。
不要哭。
雷切爾。
媽媽。
媽媽！
瑞秋！
雷切爾。
瑞秋！
這是怎麼回事？
你見過雷切爾嗎？
雷切爾。
瑞秋！
雷切爾。
大。
我們分手吧。
我去森林裡看看。
瑞秋！
你在裡面嗎？
瑞秋！
我不跟你玩！
快出來吧！
瑞秋！
當時你在哪裡？你嚇死我了。
我散步，遇見了他。
你是魯雅嗎？
我叫蒂姆。
我是來修畫的 我爸爸一定告訴過你。
你去哪兒散步了？
告訴我在哪裡。
在後面的小溪邊。
這很危險。
不要再這樣做了。
我會怎麼做 如果你出了什麼事？
我並不孤單。
我和那個戴著紅圍巾的女人一起去了。
停止說謊。
我沒有說謊。
雷切爾。
對不起。
請不要再這樣做了。
對不起，親愛的。
這裡。
謝謝你。
達，
你的腳踝怎麼了？
只是扭傷。不嚴重。
打擾一下。
你在樹林裡做什麼？
我畫風景。
我爸爸說有一條美麗的溪流 屋子的後面。
於是我就去看了。
幸運的是，我碰到了瑞秋。
雷切爾有眼睛問題。
她四處遊蕩並不安全。
我懂了。
不過還是謝謝你。
看…
我給你看我的草圖。
更好的是，我會畫你。
你不必取悅她。
沒關係。我真的很想畫她。
開始了。
完畢。
想看嗎？
它很醜。
我覺得挺好看的
這個怎麼樣？
下次我畫你 像個公主一樣。好的？
對不起。
這需要多長時間 修復這些畫？
我需要見他們 在我回答之前。
但我聽說過損失 是次要的。正確的？
媽媽，雨什麼時候停？ 我想在外面玩。
雷切爾。
聽媽媽的話。
從現在開始，當你想出去的時候 你得先問我。
理解？
我可以和蒂姆一起去嗎？
不，你不能。
但我喜歡他。
我要他畫我的畫。
魯賈。
蒂姆。
嗨，雷切爾。
怎麼樣了？
讓我和你媽媽談談。
你應該過來看看 工作室裡的東西。
我也能來嗎？
不管是什麼， 你不需要我的許可。
這不是關於恢復。
相信我，你必須看到它。
這個。
我不知道它這麼糟糕。
看看這些裂縫。
怎麼了？
沒有什麼。
你在做什麼？
你會更糟的。
無論如何，我必須修復它，對嗎？
馬上放回去。
你不想看看下面是什麼嗎？
不。
這可能是一個重大發現
可能會提高價值 你父親的繪畫藝術...
我不在乎。好的？放回去。
你應該關心。
如果你想賣掉它。
或者…
你覺得它鬧鬼嗎？
廢話。
我在開玩笑。
但我不明白。
人們總是想到鬼 當他們看到意想不到的事情時。
但一切都可以解釋。
聽…
你知道蒙娜麗莎嗎？
你做。
他們說當你盯著她的眼睛
她的目光會跟隨你 無論你在房間裡走到哪裡。
但這與鬼無關。
這幅畫也是一樣。
讓我們測試一下。
你自己看 這樣你就不會害怕了。
我們試試看。
看著她的眼睛。
並且走這條路。
她在跟踪你嗎？
看？我告訴你了。
怎麼了？
把這該死的東西修好就行了。
這是你的衣服嗎，媽媽？
我可以試穿嗎？
噠！
你不應該讓她玩 帶著髒衣服！
把它們都燒掉。過來。
雷切爾。
你還好嗎？
床底下有人。
這裡只有你和我。
美好的。
我會看看。
媽媽，我看不見。
瑞秋！
雷切爾。
魯佳！怎麼了？
帶我離開這裡。
- 怎麼了？ - 讓我離開這裡！
外面傾盆大雨。
但我必須離開這裡！
你必須幫助我！
冷靜下來。
別緊張。
喝點茶。
雷切爾。
這個腳鍊有一種神奇的力量。
我給你。
讓我穿上它。
它來自一個部落村莊 在山上。
他們認為 如果你穿著它四處走動，
叮叮噹當的聲音可以驅魔。
試試看。
謝謝你的腳鍊。
你會畫畫，對吧？
你是怎麼選擇做修復師的？
它的報酬很好，為什麼不呢？
我想成為一名藝術家。
甚至舉辦過一次展覽。
我所有的畫都賣光了。
因為我爸僱人 把它們買下來。
它讓我意識到
我永遠無法 逃離他的影子。
所以我決定和他一起工作。
我不一樣。
你這樣做是為了你的女兒。
我相信瑞秋為你感到驕傲。
雷切爾非常喜歡你。
我知道。
因為我帥。
寶貝，對不起。
我們必須去。
蒂姆。
魯賈。
我正要過來接你。 你得看看這個。
我不想進去。 雨停了，走吧。
先看看，然後我們就可以離開了。
我不想讓瑞秋進去。
沒關係。我在這里和你在一起。
只是快速瀏覽一下。
別看。
在這裡等我。
不要看畫。
承諾？
承諾。
好姑娘。
你撕掉了嗎？
對不起。
我真的很想知道下面是什麼。
你知道嗎？這個人...
是自殺的那個人。
你怎麼知道的？
你父親告訴我的。
我一直在想 為什麼他做了他所做的。
如果我們把整個東西剝掉， 我們可能知道真相。
沒有任何真相！
這不關我的事。
讓我和我女兒馬上離開這裡！
瑞秋！
你在哪裡？
瑞秋！
魯賈。
媽媽。
等我，媽媽。
媽媽。
你在傷害我。
噠！
女士。
讓她走。
我別無選擇。
如果我不這樣做，
她不會讓我平靜下來。
你在說什麼？
馬上讓她走。
不。
不，我不能！我必須這樣做！
媽媽，救救我！
媽媽。
她只是個孩子， 她與這無關。
在這種情況下…
你跳，
我會讓她走。
你在說什麼？
請不要這樣做。我求你。
不。
我必須這樣做。
我必須！
請不要傷害我。
我會為你做任何事。
殺光他們。
我別無選擇。
跳！
大…
大。
請冷靜一下。
對不起。
我真的很抱歉！
幫幫我，媽媽。
噠！
瑞秋！
你受傷了嗎？
你在這裡等著。我馬上就回來。
你在做什麼？
我要把它撕成碎片！
你瘋了嗎？
都是因為這些該死的畫！
你以為你能救我 通過破壞畫作？
瑞秋，你怎麼了？
你剛剛說什麼？
雷切爾。
我不是你他媽的女兒。
因為你和你邪惡的家人，
我變成了這個樣子！
雷切爾。
瑞秋！
魯賈。
發生了什麼？
讓我和我女兒離開這裡。
到底是怎麼回事？
請讓我們離開這裡！
無聊的。
我會做任何事…
讓你再次愛我。
愛？
多麼老套。
我可以讓你開心。
就像之前一樣。
想讓我像以前一樣快樂嗎？
雷切爾。
不要動。會更痛。
想要一些？
你是誰？
你他媽是誰？
你媽媽很性感。
雷切爾在哪裡？
藝術家的派對可以變得非常狂野。
說說這些畫吧。
好的。
我會告訴你。
但是答應我你不會傷害我的。
好的。
那天晚上的聚會之後……
Pakorn 只挑選了兩個密友 留下真正的亮點。
Prang，他最喜歡的模特，
這是他為他們準備的驚喜。
Pakorn 想要這兩位客人 參與他的藝術創作。
他是第一個死去的人，
連同他的全家。
你兒子的打火機真的很酷。
蒂姆！
不要傷害我。
告訴我你想要什麼！
我會給你一切。
讓我走吧。
向我媽媽道歉。
媽媽。
媽媽，看看這個。
魯賈。
聽我說。
普朗…
和她的兒子
是壞人。
他們是一個拜鬼的山地部落。
他們傷害了你爸爸。
他們傷害了我。
他們會傷害你。
魯賈。
魯佳！
聽我說。
我們不能讓他們傷害我們。
如果我們假裝沒看見， 他們不能傷害我們。
跟著我重複。
如果我們假裝沒看見， 他們不能傷害我們。
你真的沒看到，Ruja？
媽媽！
爸爸，救救媽媽！
幫助她！
爸爸，救救她！
你會沒事的。
誰來救救我媽
請幫助我的媽媽。
我還是不明白……
為什麼那天晚上爸爸沒有幫助媽媽。
但我知道
有人可以。
是你，魯佳。
幫助我的媽媽，Ruja！
幫助我的媽媽！
如果我們假裝沒看見， 他們不能傷害我們。
我告訴過你在我工作的時候不要靠近。 這很難理解嗎？
笨蛋！
魯賈。
請幫忙。
幫助我的媽媽，Ruja。
你他媽白痴！
魯賈。
怎麼了？
魯賈。
幫助我的媽媽，Ruja。
我知道你看到了一切。
但是你和你媽媽
就跑了。
你知道他們在那之後對我們做了什麼嗎？
我一直在等待 畫出你美麗的臉龐。
但是你現在的狀態很差。
瑞秋！
幫幫我，媽媽。
我在這裡，親愛的。
瑞秋！
媽媽就在這裡。
請不要傷害她。
不要傷害她。
反而傷害我！
給我做！
你永遠不知道那是什麼感覺
見到你所愛的人 被折磨和殺害
而且你對此無能為力。
你現在就知道了。
對不起。
我真的很抱歉。
對不起？
你對不起？
很快你就會非常抱歉。
不要碰她！
現在就讓她走吧！
威柴的兒子要抹殺了 你的畫下的真相。
我正在為你做這件事，普朗。
媽媽。
媽媽！
媽媽。
魯雅。
我們不能讓他們傷害我們。
如果我們假裝沒看見， 他們不能傷害我們。
聽媽媽的話，瑞秋。
我們現在只有彼此。
我會用我的生命保護你。
沒有人可以再傷害你。
我保證。
一個月前